the beckoning figure of a cat displayed in shops to bring in customers
「店に展示して客を招く猫の置物」
Yahoo辞書検索(プログレッシブ和英中辞典)で招き猫検索したらこんな英文が出てきましたよー。
これをもちっと短くするとlucky catになるんですかね。
招き猫は福を呼ぶといわれるものだから、luckyでいいんですかね。
幸せ猫、幸せ来い来いってことですか?
以前このlucky catと一緒に招き猫がかかれてあって軽いショックを受けました。招き猫ってlucky cat? lucky catって招き猫だったの!?
トリビアだー(ちょっと違う?)とひとりで興奮しておりました。
そのあとに、とあるRPGをやったら、アイテムに招き猫があったのを見て、「招き猫」にちょっと運命を感じそうになりました。
家には招き猫はありませんが、たぬきが玄関のくつばこの上に置いてあります。ときどき思い出したようにそこにいるんですよね。
なめくじが出まして、バイト中に。
こう不意を突くようにどーんと現れてくれるんで、こちらは心の準備ができません。
もう……いや、なんて思いながら逃げて助けを求めます。
こんなときだけ女みたいになってます。
でも虫苦手だし。嫌いだし、見たくないし、さわりたくないし。
これからが虫退治の本番の時期なんですよねえ。まだ序章…。
このまえツバメを見ました。
尾っぽが二股なのが特徴の鳥ですけど、元気よく飛んでました。
そのうち雛も見れるかな。